創世記 50:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ ヨセフの兄弟たちは父の死んだのを見て言った、「ヨセフはことによるとわれわれを憎んで、われわれが彼にしたすべての悪に、仕返しするに違いない」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ ヨセフの兄弟たちは父の死んだのを見て言った、「ヨセフはことによるとわれわれを憎んで、われわれが彼にしたすべての悪に、仕返しするに違いない」。

リビングバイブル

¹⁵ ところが兄たちは、父親が死んでしまった今、ヨセフに仕返しをされるかもしれないと、急に心配になってきました。「ヨセフにはずいぶんひどいことをしたから、まだ恨んでいて、今度こそ仕返しされるかもしれない。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ヨセフの兄弟たちは、父が死んでしまったので、ヨセフがことによると自分たちをまだ恨み、昔ヨセフにしたすべての悪に仕返しをするのではないかと思った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ ヤコブが他界すると、ヨセフの兄弟たちは、なんともいたたまれない不安な思いになり、お互いにこのようなことを話していた。

聖書 口語訳

¹⁵ ヨセフの兄弟たちは父の死んだのを見て言った、「ヨセフはことによるとわれわれを憎んで、われわれが彼にしたすべての悪に、仕返しするに違いない」。

創世記 50:15 相互参照

創世記 37:18

ヨセフが彼らに近づかないうちに、彼らははるかにヨセフを見て、これを殺そうと計り、

創世記 37:28

時にミデアンびとの商人たちが通りかかったので、彼らはヨセフを穴から引き上げ、銀二十シケルでヨセフをイシマエルびとに売った。彼らはヨセフをエジプトへ連れて行った。

創世記 42:17

ヨセフは彼らをみな一緒に三日の間、監禁所に入れた。

創世記 50:14

ヨセフは父を葬った後、その兄弟たち及びすべて父を葬るために一緒に上った者と共にエジプトに帰った。

創世記 50:16

そこで彼らはことづけしてヨセフに言った、「あなたの父は死ぬ前に命じて言われました、

詩篇 14:5

その時、彼らは大いに恐れた。 神は正しい者のやからと共におられるからである。

詩篇 53:5

彼らは恐るべきことのない時に大いに恐れた。 神はよこしまな者の骨を散らされるからである。 神が彼らを捨てられるので、 彼らは恥をこうむるであろう。

箴言 28:1

悪しき者は追う人もないのに逃げる、 正しい人はししのように勇ましい。

レビ記 26:36

またあなたがたのうちの残っている者の心に、敵の国でわたしは恐れをいだかせるであろう。彼らは木の葉の動く音にも驚いて逃げ、つるぎを避けて逃げる者のように逃げて、追う者もないのにころび倒れるであろう。

ローマ人への手紙 2:15

彼らは律法の要求がその心にしるされていることを現し、そのことを彼らの良心も共にあかしをして、その判断が互にあるいは訴え、あるいは弁明し合うのである。